Perustuu tositapahtumiin.
Toinen otos.
- Kuvaus. - Käy.
Miksi arvelet, että|tämä tapahtui sinulle?
Tarkoitatko, että miksi pahoja asioita tapahtuu hyville ihmisille?
Siinäpä vasta onkin kysymys, todella?
Miksi me?
Tarkoitan, että sen todellakin haluaisimme tietää.
Muutimme taloon, koska olimme ansainneet sen.
Emme halunneet tätä, emmekä|me ansainneet tälläistä.
Ja totuus on, että en tiedä miksi tämä tapahtui juuri meille.
Olemme vain tavallinen perhe, aivankuin muutkin perheet.
Tohtorit eivät uskoneet, että...
... hän selviytyisi, ja jokainen jolla on sairas lapsi...
... pystyy ymmärtämään sen tunteen kun on menettämässä otteensa...
... ja jokin vetää heitä|toiselle puolelle...
... juuri sitä siellä talossa tapahtui.
Hyvä Luoja, älä anna hänen kärsiä.
- Anna sen onnistua, tai en koskaan... - Kuulen tuon.
Itsekseen puhuminen on sekoamisen ensimmäinen merkki.
En puhunut itsekseni, vaan Jumalalle.
Universumin luojan uhkailu on toinen merkki.
- Eikä se lupaa hyvää. - En uhkaillut Häntä.
Kerroin vain, kuinka tärkeä olet minulle.
- Pysäytä, minua oksettaa. - Älä pelleile.
En pelleile. Oksennan pian.
Älä katso, äiti. Olen kunnossa.
- Ota kiinni, jos saat, pöllöpää! - Hei, äiti. Ketä kutsut pöllöpääksi?
- Huomenta. - Huomenta.
En kuullut saapumistasi yöllä. Monenko aikaan olit kotona?
- Neljän aikaan. - Jessus!
Matka on pitkä, mutta miten siihen kahdeksan tuntia kului?
Haluatko tietää, montako kertaa pysähdyimme oksentamaan?
Voi luoja.
Miten hän nyt voi?
- Hyvin. Hän taitaa olla nukkumassa. - Minä hoidan aamiaisen. Mene nukkumaan.
Ei tarvitse. Wendy auttaa, eikä minua vielä väsytä.
- Huomenta, Sara-täti. - Huomenta, kultaseni.
- Anteeksi tätä kaaosta. - Siistimpää täällä on kuin meillä.
- Vie tämä nälkäisille. - Selvä.
Tämä on huono juttu. Jonain päivänä ajat vielä väsyneenä ojaan.
- Emmekö voisi muuttaa sinne? - Mitä tekisimme sillä aikaa?
Maksaa sekä lainanlyhennystä että vuokraa? Miten sitten Wendy ja Mary?
Toinen on synnynnäinen lapsenvahti, ja toinen on pikkuenkeli.
Tiedän, mutta jokainen lanttimme on kiinni firmassa.
- Emme suunnitelleet... - Ei kukaan suunnittele saavansa syöpälasta.
Tiedät, etten tarkoittanut sitä.
Tiedän.
Olet oikeassa. Tehdään se.
Hankitaan talo Connecticutista, läheltä sairaalaa.
Mitä sinä aiot tehdä? Miten meillä on siihen varaa?
Voin tulla sinne viikonloppuisin.
Otetaan toinen kiinnitys toiseen kiinnitykseemme.
- Selviämmehän me tästä? - Aivan varmasti.
ST. MICHAELIN SAIRAALA GOATSWOOD, CONNECTICUT 27.6.1987
Hänen ihonsa voi palaa punaiseksi ja rakkuloille, kuten auringossa.
- Hän oksensi kaksi kertaa tänään. - Soluja kuolee ja syntyy uudelleen.
Periaatteessa aloitimme sodan hänen sisällään, ja taistelu on vasta aluillaan.
- Sitä pelkäänkin. - Hän pääsi tutkimukseen, Sara.
Se on hyvä asia. Teit oikein tuodessasi hänet tänne.
Tiedän.
En halua tuhlata aikaanne, mutta paljonko pyydätte?
Saatte ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi, jos minun ei tarvitse hakata tätä pirun kylttiä.
Se tarvitsee vain rakkautta, huolenpitoa ja hyvän perheen herätäkseen eloon.
- Lapset eivät siis haittaa teitä? - Missä olisimmekaan ilman heitä?
Tämä on täydellinen. Juuri sellainen kuin tarvitsemme.
Tilava, sopivan hintainen ja...
Mietin, onko tähän koiraa haudattuna.
Talolla on hieman historiaa.
Näin yhden, joka on miltei täydellinen, -
mutta se ei ollut sopiva.
SÄDEHOITO KÄYNNISSÄ
Lääkäri sanoi, että sinulle tulee kipuja, muttei pahoinvointia.
Lääkäri sanoo potilaalle: "Minulla on huonoja uutisia.
Teillä on syöpä ja Alzheimerin tauti."
Potilas riemuitsee:
"Onneksi minulla ei ole syöpää."
Onneksi et menetä hiuksiasi taas.
Onhan sekin jotain.
- Toin patjoja lattialle. - En voi kiittää teitä tarpeeksi.
Ei tarvitsekaan. Tässä on avaimet.
- Kiitos. Onko lämmitys päällä? - Siellä on hyvin lämmin.
- Hyvä. - Menkää sisälle. Minä tuon tämän.
En tiedä. Hän oli niin sairas.
Pidän tästä paikasta. Se on juuri sitä, mitä tarvitsemme.
Jouduin tekemään tärkeän päätöksen, etkä ollut täällä.
Hänellä oli kovat kivut. En voinut ajaa yhtään pidemmälle.
Mahtavaa.
Oletko kunnossa?
Olen. Näin vain painajaista.
Selvä.
Tutki talo ja valitse huoneesi vapaasti. Juo tämä.
Ei tämä niin pahaa ole.
- Hyvä on. Kippis! - Vakuuttele vain itsellesi.
Oletko koskaan maistanut tätä?
- Hyvänen aika... - Niinpä.
Matt?
Matt, valitsitko jo huoneesi?
Valitsin.
- Huone tavallaan valitsi minut. - Mitä tarkoitat?
En tiedä. Olen lääkityksessä. En tiedä, mitä tarkoitan.
Mikä huone?
Tämäkö?
- Ei. - Tämä on hyvä.
Täällä on viileää ja oma kylpyhuone.
Kukaan ei kuule minua.
- Ei sinun tarvitse piiloutua meiltä. - Se, että kaikki kuulevat oksenteluni, -
saa minut voimaan huonommin.
- Mitä luulet tuolla olevan? - En tiedä.
Hei! Onko ketään kotona?
- Hei! - Olemme alhaalla.
Mennään yläkertaan valitsemaan huoneet!
Mary! Odota, että Sara-täti ja Peter-setä|kertovat, missä makuuhuoneet ovat.
Mary!
Pikkuriiviöt.
- Ole varovainen! - Selviän kyllä.
En muserru lampun ja tyhjän matkalaukun kantamisesta.
En tarkoittanutkaan sitä.
Olin vain huolissani, että naarmutat autoa.
- Jatka vain. - Selvä.
Huone on hieman hämärä, mutta olen ollut itsekin teini.
Mitä täällä on?
En tiedä. En saanut sitä auki.
Kahva kääntyy, mutta...
Ehkä se on suljettu varastotilaksi.
Leikkihuone Billylle, -
Maryn huone -
ja tämä on mielestäni täydellinen sinulle.
- Kuinka niin? - Täältä on kaunis näkymä.
Tilaa on paljon -
ja vaatekomero on valtava.
- Pidätkö? - Pidän.
En ymmärrä, miksi haluat asua täällä alhaalla.
- Hei, äiti! - Mitä?
Oletko kunnossa?
Olen. Kiitos, että siivoat huoneeni.
Ole hyvä vain.
- Miksi panit lautaset takaisin? - Mitä?
Panin lautaset pöydälle, ja nyt ne ovat taas hyllyllä.
En koskenutkaan niihin, kultaseni.
Oletko kunnossa?
Se oli minun vikani.
- Ei olisi pitänyt pakottaa auttamaan. - En minä niitä pudottanut.
- Miten ne putosivat? - En tiedä. Näin ne tuolla ylhäällä, ja...
- Tohtori Brooks sanoi... - Tiedän, mitä hän sanoi.
Hän sanoi, että putoan tutkimus- ryhmästä, jos alan nähdä näkyjä.
- Jos sinä... - En näe näkyjä.
Olen väsynyt ja muistan panneeni lautaset liian lähelle reunaa.
Kerro, jos jotain sellaista tapahtuu.
- Lupaatko? - Lupaan.
- Olen pahoillani, että rikoin lautaset. - Ei se haittaa, kultaseni.
Hampurilaiset! Odottakaa.
- Ota kiinni, jos saat! - Hyvä on.
Muistatko telttaretkemme, kun olit nuorempi?
Nukahdit joka ilta -
tähtiä laskien, etkä halunnut lopettaa. Se oli pakkomielteesi.
Suurin osa näkemistämme tähdistä on jo kuolleita.
Hyvin eläviltä ne minusta näyttävät.
Sitä ei vain vielä tiedetä.
- Oletko kunnossa? - Olen. Kaikki on hyvin.
- Oletko varma? - Olen.
Hyvä on. Anna kättä.
Ylös. Alas.
Liian hidas.
Rakastan sinua.
Tämä on vähän kuin olisimme lomalla.
- Jos Matt ei olisi sairas... - Sait oman huoneen, kuten iso tyttö.
- Ethän pelkää täällä yksinäsi? - Minulla on leluni.
Selvä. Lue sinä iltarukous.
Levolle laske Luojani, armias ole suojani.
Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.
Aamen.
Niin minä teen -
yhdistääkseni sielut.
Palovamma. Vartaloon ilmestyy punoittava läiskä trauman seurauksena.
Se on yleistä.
Ei kuumetta. Hienoa. Pahoinvointi vähentynyt, hyvä. Ruokahalu palannut. Erinomaista!
Onko ollut näkö- tai kuulohallusinaatioita tai käyttäytymishäiriöitä?
Mitään noista?
- Ei. - Sitten voimme siirtyä vaiheeseen kaksi.
Varovasti.
Katso, mihin astut. Hyvä. Olemme miltei perillä.
- Kiitos. - No niin.
- Unohdin käsilaukkuni. Palaan pian. Odota tässä. - Selvä.
Äiti!
Se sininen pahoinvointilääkekö? 25 dollaria kappaleelta.
Tiedän. Yritin kyllä. Peter, jonotin tunnin.
Matt!
- Missä olet? - Täällä.
Miten pääsit sisään?
Mikä tämä paikka on?
Hyppää pöydälle.
Pääset ajelulle.
Hidasta!
Matt!
Lopeta!
Mitä teet?
- Mitä täällä oikein tapahtuu? - Mikä sinua vaivaa?
Taisin aiemmin avata tätä hieman.
Hyvä luoja.
Ei ihme, että vuokra oli niin alhainen.
Mitä tiesit tästä ja milloin sait tietää sen? Jessus!
- Tiesin mitä? - Paikan menneisyydestä.
Etkö sanonut, ettemme voi elää valehtelemalla?
Se oli silloin, kun olit juoppo ja valehtelija.
Aivan, mutten ole nyt.
Tiedän.
Olen pahoillani, Peter. Olet oikeassa, minun olisi pitänyt kertoa.
Minä vain...
Tarvitsimme asunnon.
Tämä vaikutti täydelliseltä.
Selvä. Nyt tiedämme kaikki tämän olleen hautaustoimisto.
Ei se haittaa.
Ei ole enää. Ei ole ollut vuosikausiin. Nyt tämä on pelkkä talo.
Tiiliä, nauloja ja puuta.
Tämä on meidän talomme siihen asti, kun Mattin hoitojakso päättyy.
Olemme kaikki stressaantuneita, joten meidän on tehtävä yhteistyötä.
Selvä. Kuka haluaa lukea rukouksen?
Matt?
Matt!
- Matt! - Jonah!
Kulta?
- Oletko kunnossa? - Matt?
- Mikä hätänä? - Se johtuu lääkkeistä.
Näitkö sen?
Mennään.
Mitä tapahtui?
Tiedätkö sellaisia lapsille tarkoitettuja arvoituskirjoja?
Jossa on kuvia. "Mies, jot' ei ollutkaan".
- Rakastin sitä runoa. - Muistan.
"Nousin portaat yläkertaan, näin miehen, jot' ei ollutkaan.
Ei ollut siellä tänäänkään, hänet kunpa saisin lähtemään."
Aivan.
- Haluatko kuulla toisen? - Ehkä. Minkä niistä?
"Kauniina päivänä, keskellä yötä, -
kaksi kuollutta poikaa riitansa myötä, -
selkä selkää vasten olivat kasvokkain, miekat esillä he toisensa ampuivat vain.
Kuuro poliisi kuuli, kun aseet raikaa, tuli ja tappoi kaksi kuollutta poikaa."
Matt, pelotat minua.
Tervetuloa kerhoon.
Älä viitsi, ei se sattunut.
Olit unessa ja hengitit raskaasti.
Sehän voi tarkoittaa yhtä|hyvin pahaa kuin hyvää unta.
Olen nähnyt parempiakin.
Viime aikoina on ollut hieman vaikeaa.
Mikä?
En tiedä. Etkö koskaan näe -
tai kuule asioita, joita ei voi olla olemassa?
Älä kerro näkeväsi näkyjä.
Onko selvä? He eivät ymmärrä.
Muistan, kun vaimoni teki kuolemaa. Koko päivän istuin siellä rukoillen ja itkien.
Hän ei kertaakaan kohottanut katsettaan minuun.
Hän vain katseli ympärilleen -
kaikkia muita huoneessa olevia.
Olimme kuitenkin kahdestaan.
Ajattelin, -
että hän oli siellä, missä mekin olemme nyt.
Laaksossa.
Kuoleman varjossa.
Tiedäthän, mitä teet, jos olet pimeässä laaksossa?
- En. - Älä pelkää mitään pahaa.
Jos haluat joskus jutella, -
PASTORI NICHOLAS POPESCU - soita minulle milloin tahansa.
- Pitääkö sinun palata kotiin tänä iltana? - Ellen ole työmaalla heti aamusta, -
he palkkaavat toisen urakoitsijan, ja silloin...
- Olen ylpeä sinusta. - Minustako?
- Niin. - Miksi?
Teet niin kovasti töitä -
ja pidät lupauksesi.
Kaikki lupauksesi.
Olet paha nukke! Lupasit parantaa Mattin!
Sanoit niin, mutta valehtelit. Enkä luvannut!
Lupasithan parantaa!
Sytyttäkää valot!
Kiitos!
Matt?
Mennään, kultaseni.
Varokaa, ettei maito kaadu!
Billy! Olen tosissani!
- Onko Mary täysin pöljä? - Ei.
Kylläpäs!
Onko Billy kakkapää? Tietysti, kultaseni!
Tässä on, syökää.
Lopettakaa. Minun pitää mennä töihin.
Wendy on vastuussa, onko selvä?
Anteeksi.
Nähdään, äiti.
Olkaa kunnolla tai joudutte tekemisiin minun kanssani.
Onko selvä?
Se oli vitsi.
51, 52, 53...
54, 55, 56...
57, 58, 59...
60!
Täältä tullaan!
Jonah!
Missä olet, poika?
Tule tänne!
- Et lähde pakoon! - Älä...
Wendy!
Wendy! Auta!
Herran tähden!
Jättäkää minut rauhaan!
Kaikki on hyvin. Mennään.
Billy, mennään.
- Kaikki on hyvin. - En tiedä, kenelle muulle puhuisin.
Olen iloinen, että soitit.
Ne ympäröivät meitä koko ajan.
Ne elävät kuolemassa.
Näkymättömänä miltei kaikille.
Emme ole enää samanlaisia kuin muut.
Useimmat elävät elämänsä vakaasti, ja siirtyvät toiselle puolelle suoraan, -
mutta me -
saamme paljon enemmän irti elämästämme.
Me vietämme paljon aikaa rajamailla, -
mutta joka tapauksessa, vain yhdellä asialla on väliä.
Millä?
Selvitämme, mitä se haluaa sinusta.
Mitä sinä haluat?
- Äiti? - Sara-täti?
Äiti!
Teidän olisi pitänyt kertoa minulle. Nuo oireet voivat viitata -
syövän edenneen aivoihin, mutta magneettikuvissa ei näy kasvaimia.
Syöpä ei ainakaan ollut syynä hänen käytökseensä.
Pelkään hänen tulevan hulluksi ennen parantumistaan.
Tämä on kriittistä aikaa, mutta hän on edelleen erittäin sopiva tähän tutkimukseen.
Iällä on suuri vaikutus, ja asenteella.
Asenteella? Hänen oma perheensä pelkää häntä.
- Missä on autosi? - Myin sen.
- Mikset kertonut? - Kerroin juuri.
Maksoin viimeisen pinon laskuja ja tämän kuun lainanlyhennyksen tänään.
Kuten tohtori sanoi: "asenteella".
Voi, kulta.
Olen todella pahoillani. Rakastan sinua niin paljon.
Äiti, rakkaus satuttaa.
Äiti...
- Haluan sinun tietävän, että jos... - Jos mitä?
- Jos kuolen, - - Et kuole!
se ei ole sinun vikasi.
Ei. Et saa häntä.
Et minun poikaani.
- Meillä on tylsää. - Leiki kanssamme.
Miksette kysy Mattilta?
Miksette kysyisi Mattilta?
- Oletko kunnossa? - Loistavassa kunnossa.
Lasken 30:een, niin nähdään, löydättekö|uusia piilopaikkoja tällä kertaa.
Matt!
Menkää.
Yksi, kaksi, kolme...
- Siellä on tilaa minullekin. - Etsi oma piilosi.
Täältä tullaan!
Päästäkää minut pois täältä!
Päästäkää minut pois!
Päästäkää minut pois täältä!
Mitä? Tule tänne. Mikä hätänä?
- Mary? Hyvä luoja. - Olen täällä!
Oletko kunnossa? Olkaa varovaisia!
- Lattia on varmaan lahonnut. - Lahonnut? Mistä?
En ole varma, mutta ainakin tuosta Maryn alta.
Pysy taaempana.
- Oletko kunnossa? - Varo ötököitä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mikä tuo on?
Voi luoja.
Mitä siellä on?
Mennään. Leikit on leikitty.
He kaikki ovat kuolleet.
Surullista, sillä nämä ovat varmaan ainoat kuvat heistä.
Mitä ne ovat?
En tiedä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Todella outoa. Kuvan täytyy olla väärennös.
Anna minä katson.
Mitä?
- Ei mitään. - Älä viitsi. Anna minulle mahdollisuus.
- Olen nähnyt hänet. - Älä viitsi!
- Annoin mahdollisuuden. - Anteeksi.
Jatka.
Ole kiltti.
Luulin näkeväni harhoja, mutta olen nähnyt tämän pojan.
Lähes päivittäin, tänne saapumisestamme lähtien.
Herään keskellä yötä, ja minusta tuntuu kuin hän olisi ollut sisälläni.
Katsellut silmieni kautta.
"Kauniina päivänä, keskellä yötä, kaksi kuollutta poikaa riitansa myötä..."
Taidamme olla ne kaksi kuollutta poikaa.
Ehkä täällä tosiaan kummittelee. Joka tapauksessa, -
meidän pitää selvittää, kuka pani nämä lattian alle, -
- ja miksi. - Kuinka saamme sen selville?
Älä kerro kenellekään, mutta ympäri maata on rakennuksia, -
joissa säilytetään salaista tietoa. Niitä kutsutaan -
kirjastoiksi.
Katso tätä: "Materialisoituminen."
Tuossa on Ramsey Aickman. Tämä oli hänen hautaustoimistonsa.
Hänellä oli melko mielenkiintoinen harrastus: parapsykologia.
Sen kuolleen pojan nimi oli Jonah, -
ja hän oli Aickmanin avustaja ja meedio.
Jonahin avulla otettiin yhteyttä kuolleisiin, -
ja ihmiset tulivat kommunikoimaan kuolleisiin miehiinsä, vaimoihinsa -
tai selvittämään, minne täti oli piilottanut korunsa.
Aickman väitti löytäneensä|keinon vahvistaa istuntoja.
Hän ei vain ottanut yhteyttä kuolleisiin, vaan sai aikaan materialisoitumisia.
- Millaisia materialisoitumisia? - Ektoplasmaa.
Mitä ektoplasma on?
Selittämätöntä alkuliman tyyppistä|ainetta, jota suihkuaa meedioista, -
kuten niissä laatikossa olleissa kuvissa.
Ektoplasmasta otetuissa valokuvissa näkyy usein hyytelömäistä ainetta -
erittyvän meedion kaikista ruumiinaukoista:
Suusta, nenästä, korvista, silmistä -
ja jopa alempana olevista aukoista.
Aickman järjesti kaikki istunnot tässä talossa.
Ihmisiä tuli kaikkialta, ja he vakuuttuivat.
Harvardin professoreja, kaikenlaisia valtaapitäviä.
Aickmanin ja Jonahin istunnot olivat kuuluisia.
- Mitä Jonahille tapahtui? - Tämä on hieman outoa.
Aickman johti erästä istuntoa, jossa Jonah toimi meediona.
Kaikki neljä osallistujaa ja Aickman löydettiin kuolleina.
Kuolinsyy tuntematon.
- Tappoiko Jonah heidät? - Kukaan ei tiedä.
Hän katosi jälkiä jättämättä.
- Ennen kuin nyt. - Tämä on kaikkein oudointa.
30 vuotta myöhemmin, 50-luvulla, kun moottoritietä laajennettiin, -
- kiertotie kulki hautausmaan poikki. - Olemme ajaneet sitä usein sairaalamatkalla.
Kun rakentajat yrittivät siirtää hautoja, löydettiin jotain outoa.
- Mitä? - Haudoissa piti olla yli 100 ruumista, -
mutta niiden tilalla oli tyhjiä, hiekkasäkeillä täytettyjä arkkuja.
- Joku oli varastanut ruumiit. - Aickman.
- Jonah. Aickman tai Jonah. - Ehkä, mutta miksi?
En tiedä.
Saatan tuntea erään, joka tietää.
- Ihmeellistä. - Voiko se olla aito?
Olen nähnyt paljon väärennöksiä, mutta kerran myös aidon.
Pariisissa. Se oli kauheinta, mitä olen koskaan nähnyt, mutta...
En tällaista. Hän oli varmaan vahva meedio.
- Mitä ne ovat? - Silmäluomia.
Ihmisen silmäluomia.
- Mihin niitä käytetään? - Nekromantiaan.
Ruumiiden häpäisyyn.
Se on noituuden halveksuttavin muoto.
Sillä yritetään saada voimia kuolleiden hallitsemiseen ruumiin jäännösten avulla.
- Miksi silmäluomia? - Se on hyvä kysymys.
Perinteisesti kuolleen silmät suljetaan, jotta he voivat levätä pimeässä.
Poistamalla silmäluomet, silmät ovat avoinna, -
jolloin he näkevät.
Ehkä hän halusi heidän toimivan tarkkailijoina, -
vartioivan tätä taloa tai sen salaisuuksia.
Joka tapauksessa näiden ihmisten ruumiit ovat jossain, -
ja hän käytti niitä.
Luulen, että Aickman halusi lisätä Jonahin voimia.
Hän tehosti Jonahin istuntoja.
Jotenkin hän sitoi sielut heidän ruumiisiinsa. Aivan, vahvistaakseen, -
luultavimmin jollain rituaalilla tai häpäisyllä.
Ruumiit ovat ehkä haudattu talon ulkopuolelle.
Rukoilu voisi auttaa.
Kaikkien niiden sielujen puolesta, jotka kuolivat täällä, -
ja pojankin puolesta.
Hän on palannut.
Äiti?
Auttakaa joku minua!
Matt! Kuka olette? Mitä teette talossani? Matt?
- Olen pastori. - Kaikki on hyvin. Pyysimme hänet tänne.
- Pyysitte? Häipykää talostani! - Tapasimme...
- Ei, kaikki on kunnossa. - Tapasimme sairaalassa, jossa saamme hoitoa.
- Ulos! - Hän soitti pyytääkseen neuvoa. Sitä on vaikea selittää.
- Yrittäkää! - Uskon, -
että tässä talossa on jotain pahaa.
Jotain elotonta, joka ei ole siirtynyt tuonpuoleiseen. Se haluaa poikanne.
Tilanne on vaarallinen lähellä|kuolemaa olevalle henkilölle.
- Ei hän ole! - Olen yhtä toiveikas kuin tekin, -
mutta ettekö ole tuntenut mitään outoa täällä?
En tiedä, mistä puhutte.
Arvostan huolenpitoanne, mutta emme kaipaa nyt tällaista apua.
Haluaisin teidän poistuvan.
Totta kai.
Ette ole yksin.
Peter?
Matt?
Ei ole totta.
Hei! Onko ketään kotona?
Kaikki valot ovat päällä!
Miksi kaikki valot ovat päällä?
Naurettavaa!
Kaikki nukkuvat valot päällä, ja haluan tietää siihen syyn.
Hän on juonut.
Miksette sytytä nuotiota ja heitä rahaa sinne?
- Kaikki on hyvin. - Maksan asuntolainaa ja vuokraakin.
Taas yksi valo!
Voi luoja!
Joka huoneessa on valot päällä!
No niin!
Nukkukaa pimeässä!
Sillä lailla.
Valot pois.
Peter.
Tuo oli julmaa ja lapsellista.
Onnistuit pelkästään säikyttämään kaikki.
Älä!
Perheesi tarvitsee voimaasi, ei itsesääliäsi.
Jos juot vielä, älä tule kotiin.
Mitä ihmettä?
- Anteeksi. En tiennyt, kelle muulle soittaa. - Ei se mitään.
- Jaksatteko tehdä tämän? - Sanotaan vaikka, -
että olen juuri oikeassa olotilassa käsittelemään aaveita.
- Mikä tuo on? - Magneetteja.
Rautamagneetit suojaavat pahalta.
Ei ole sattumaa, että|vankiloissa on rautakalterit.
Niillä ei pelkästään vangita ruumista, vaan myös sen sisällä elävää pahuutta.
- Mitä etsitte? - Hänen kuolinpaikkaansa.
Jos kuolema on väkivaltainen, täynnä vihaa, -
pelkoa tai jotain muuta voimakasta tunnetta, -
sielu ei pääse siirtymään tuonpuoleiseen.
Sen takia peitämme peilejä, sytytämme kynttilöitä -
tai avaamme verhot, jotta ne löytävät sinne.
Talossa, johon sielu jää vangiksi, ei suoranaisesti kummittele, -
vaan se on riivattu.
Mitä tuolla alhaalla on?
Mattin huone. Siellä he aikoinaan...
Ovatko lapset yläkerrassa?
Hän on täällä. Näetkö hänet, Matt?
- En näe mitään. - Olet vahva ja terve. Ei sinun pidäkään nähdä.
Täällä olet siis vankina?
Älä ole huolissasi.
Mitä oletkaan tehnyt, emme ole täällä rankaisemassa.
Tulimme vapauttamaan sinut.
Kuten huoneeseen jääneen linnun.
Tuonne täytyy olla toinen reitti, ehkä tuon seinän toiselta puolelta.
Minun täytyy saada hänen jäännöksensä ulos talosta.
Lopeta!
Se loppui.
- Tuleeko Matt nyt kuntoon? - Tulee. Talo on rauhallinen.
Minun on syytä varoittaa, että|vähän aikaa saattaa esiintyä -
outoja tapahtumia, samoin kuin jälkijäristykset maanjäristyksen jälkeen.
Älkää säikähtäkö. Ne häviävät parin päivän aikana.
- Hyvä on. - Selvä.
- Kiitos. - Ei kestä.
Voisinpa sanoa tämän olleen ilo, mutta...
- Pystyttekö ajamaan? - Olemme kaikki Luojan käsissä.
Enää viisi yötä vanhempainpäivään. En jaksa odottaa. Minulla on paljon näytettävää, isä.
Saat nähdä kuinka ammun jousella ja kuinka kauas jaksan uida.
Voimme osallistua isä-poika -juoksuun. Siitä tulee hauskaa.
Yhdessä varmaan voitamme kaikki muut, -
ellet ole liian vanha ja raihnainen. Nyt pitää mennä.
Hei vaan, isä.
Mitä tahansa täällä olikaan, on nyt poissa.
Meillä kaikilla on ollut todella huonoja öitä.
Pysykää täällä!
- Matt? - Äiti!
Hyvä luoja! Mitä olet tehnyt itsellesi!
Seuraan heitä sairaalaan. Kun palaan, häivymme täältä.
Herra?
Ne tulevat sinun perääsi. Pakene!
Hyvä luoja!
Auttakaa!
Auttakaa joku!
SILMÄ NÄKEE KAIKEN
- Missä Matt on? - Sairaalassa.
Lääkärit hoitavat häntä.
Emme ole kotona juuri nyt. Ole hyvä ja jätä viesti. Kiitos.
Tein hirvittävän virheen!
Aickman ei leikannut silmäluomia, jotta kuolleet näkisivät, -
vaan tehdäkseen kuolleet näkymättömiksi. Kaikki kadonneet ruumiit, -
kaikki piinatut sielut, ovat edelleen siellä talossa.
Poika ei ollut paha. Hän yritti vapauttaa sielut, -
ja minä poistin hänet talosta.
Jäljellä on vain raivoa.
Teidän on lähdettävä heti!
Lähtekää heti!
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Olet täällä, vain sillä on väliä.
Hän sai rauhoittavia lääkkeitä.
Otimme solunäytteen.
Tulokset eivät ole hyviä. Solutyyppi on aiempaa huonompi.
Hoito ei ole tehonnut.
- Kauanko hänellä on aikaa? - En tiedä, kuinka hän on enää edes elossa.
Hän voi menehtyä jo tänään. En voi sanoa tarkasti.
- Voimmeko nähdä hänet? - Tietenkin.
Hän ei ole voinut ehtiä kauas.
Täällä tohtori Brooks, yhdistäkää heti vartiointiin.
"Kauniina päivänä, keskellä yötä, kaksi kuollutta poikaa riitansa myötä!"
Matt?
Matt!
Leikitään kuurupiiloa. Mene!
- Meidän pitää lähteä. - Mitä on tekeillä?
Pitää mennä.
Matt! Ei!
Nouse ylös! Menkää ulos!
Matt, ei!
Menkää ulos, älkääkä vain antako sammuttaa tulipaloa.
- Entä sinä? - Olen jo kuollut.
Matt! Ei!
Löydämme hänet.
FORMALDEHYDIÄ
Äiti! Isä!
- Missä Matt on? - Sisällä.
En ymmärrä. Sanoitte, että se on ohi.
- Matt yrittää lopettaa sen nyt. - Minun pitää päästä hänen luokseen.
Teidän pitää päästää minut tuonne! Minun pitää hakea poikani!
Päästäkää minut, pyydän!
Yhdistä henget.
Mitä odotatte? Matt!
Matt!
Olen tässä!
"Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.
Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen.
Hän virvoittaa minun sieluni.
Hän ohjaa minua oikeaa tietä..."
Älä ota poikaani!
Olemme täällä!
Matt!
Varovasti!
Matt, herää!
Selviääkö hän?
Hyvä luoja!
Yritä, kultaseni!
Rakastan sinua.
Matt!
Rakastan sinua niin paljon.
Älä luovuta!
Yritä, kultaseni!
Yritä!
Selviät kyllä.
Hän on kunnossa.
En oikeastaan välitä, uskooko tätä kukaan.
Tiedän, mitä tapahtui.
Lääkärit ja hoitajat tietävät.
Perheeni tietää.
Poikani elää,
ja voi hyvin.
Vain sillä on väliä.
Herran teiden sanotaan olevan tutkimattomia.
Hän ei vain aina kerro, miten tutkimattomia ne tiet voivatkaan olla.
Sinua on varoitettu.
MATT CAMPBELLIN SYÖPÄ KATOSI JA HÄN PARANTUI TÄYSIN.
AICKMANIN TALO ON UUDELLEENRAKENNETTU ENTISÖITY, JA MYYTY.
UUSI OMISTAJA EI OLE HAVAINNUT MITÄÄN HÄIRITSEVÄÄ.